Contrôle de balle raté, trop long ou dévissé, en référence au fait que les Américains n'étaient, jusque dans les années 1990, pas réputés pour être doués au football. Cette expression n'est plus aussi légitime de nos jours mais elle reste dans le vocabulaire footballistique.